Perciò siamo felici che sia venuto a portarcene un po'.
That's why everybody's so glad to see you come to give them some.
Siamo felici che tu abbia deciso di unirti a noi.
We're delighted you decided to join us.
Io e Robert siamo felici che sia nostro ospite.
Robert and I are delighted you've come to stay.
Comunque siamo felici che siano tutte con noi oggi.
Although may I say how delighted we are to have so many of them here today.
Tutti noi siamo felici che una persona fantastica come Joe Cooper sia tornata.
We are glad that such a terrific human being like Joe Cooper has returned.
Siamo felici che si possa finalmente tornare a dormire tranquilli.
We're all happy that these criminals are off the streets and we can get on with our lives.
Siamo felici che aspetti un figlio.
We're happy that you're having a child.
Pilota, siamo felici che tu sia di nuovo in piedi.
Pilot, we're all very glad to see you up and back on your feet.
E' solo che siamo felici che tu e Junior andiate d'accordo.
We're only happy you and Junior get along so well.
Siamo felici che stai bene, Charlie.
We're so happy you're okay, Charlie.
Danny, vogliamo solo dirti quanto siamo felici che tu sia in quella giuria.
We just want you to know how glad we are a guy like you is on that jury.
Siamo felici che lei sia qui.
We're so glad that you're here.
Noi che conosciamo Rose siamo felici che questo giorno sia finalmente qui.
We who know Rose are so thrilled that this day has finally arrived.
Siamo felici che condividiate il nostro pasto serale.
We are happy you could share our evening meal.
Siamo felici che tu ce l'abbia fatta a venire.
We're just glad you could make it.
Siamo felici che almeno tu sia ancora vivo.
We're just happy you're still alive.
Siamo felici che tu sia qui, DJ.
We are so glad to have you here, DJ.
Ma siamo felici che tu l'abbia fatto.
But really happy that you did.
Chuck, siamo felici che tu abbia deciso di non cambiare casa, ma... non dovresti comunque cambiare... qualcosa, nella tua vita?
Chuck, we were happy when you decided not to move out, but shouldn't your life be moving somewhere?
Siamo felici che sia sopravvissuto all'incidente di Hong Kong.
It's good to see you survived the Hong Kong incident.
Siamo felici che abbiate deciso di provare Debian e siamo sicuri che troverete che la distribuzione GNU/Linux di Debian è davvero unica.
Further Reading and Information Trademark Acknowledgement Debian -------------------- We are delighted that you have decided to try Debian, and are sure that you will find that Debian's GNU/Linux distribution is unique.
Gia'... beh... siamo felici che lei ci legga.
Yeah, well, um, we're glad you're a reader.
Siamo felici che sia qualcosa in cui siamo bravi.
We're just glad that it's something we're so good at.
Siamo felici che tu sia qui.
And we're so happy for you to be here.
Beh, fumatore o no, siamo felici che siate qui per il grande raduno.
Well, smoker or not, we're thrilled to have you up here for the get together.
No, siamo felici che tu sia ritornato in te.
No, no, no we're just very happy that you're yourself again.
Ascolta, ti abbiamo preparato un piccolo regalo di "bentornato/siamo felici che tu sia vivo".
Listen, we got you a little "welcome back/ glad you're not dead" gift.
Siamo felici che siate potuti venire.
We're so delighted you could make it on such short notice.
Emma, siamo felici che le tue prime vacanze di famiglia saranno con noi.
Emma, we're just happy that you're gonna spend your first family vacation with us.
Siamo felici che voi siate ancora vivi.
We're excited that you guys are still alive.
Siamo felici che ci abbiate trovati!
We are glad you found us!
Siamo felici che possiate stare con noi in questo venerdi' mattina.
We're so glad that you could be joining us on this Friday morning.
Siamo felici che ti piaccia, stronzo!
Glad we could make this exciting for you, asshole!
Mi scusi, non la voglio disturbare, volevo solo... che sapesse che siamo felici che la signora Kane si sia ripresa.
Sir, I don't mean to bother you. I just wanted to say we're real happy that Mrs. Kane is going to be all right.
Certo, siamo felici che la EFF e la ACLU ci sostengano, ma l'opinione pubblica ha già deliberato in nostro favore.
Of course, we're happy that the EFF and the ACLU are behind us. But to be honest, the court of public opinion... has already ruled in our favor.
Siamo felici che tu sia soddisfatto dei nostri prodotti e servizi.
We are very happy that you are satisfied with our products and services.
Siamo felici che vi sia piaciuto il nostro servizio, la posizione, la...
We are glad that you enjoyed your stay and...
Siamo felici che la persona sia finalmente tornata alla vita normale e non stia bevendo da sei mesi ormai.
We are happy that the person has finally returned to normal life and has not been drinking at all for six months now.
(Risate) CA: Ma ora lo siete, e siamo felici che sia così.
(Laughter) CA: But now you are, and we're very happy that you are.
1.296835899353s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We're just glad you're all right. 